贵报4月29日文章“中国劳工拒绝日本绑架式和解”从题目到内容多处有违基本事实。例如“绑架式和解”、“条文中的‘偿金’一词也引起了康健的注意。她告诉《国际先驱导报》，这个词在日文中是‘救济’的意思”等等。诸如此类的内容完全是故意歪曲事实，误导舆论，造成了恶劣影响。我们要求贵报对这种错误的报道在调查的基础上予以纠正，公开向社会说明真实情况，以挽回不良影响。

       中国二战掳日劳工从上世纪九十年代开始，在日本律师团的帮助下，以日本的加害企业和当年主导抓掳劳工的日本政府为被告，在日本进行诉讼，总共三十余家加害企业中，西松建设是至今第一家公开表示承认加害事实，表示认识到企业的责任、深刻反省和谢罪的企业。对于受害者来说，尽管距离他们最终的斗争目标——日本政府和加害企业向所有的受害者谢罪，并共同出资，建立德国二战劳工基金（记忆、责任、未来基金）那样的基金，还有相当的距离，但这毕竟是掳日劳工们取得的一个斗争成果，是不容任意歪曲的。

       为了使贵报的调查更为简单便捷，也因为揭穿一个谎言就可以使人们看到说谎者的面目，我们暂且考虑只追究报道中的一句话，即“条文中的‘偿金’一词也引起了康健的注意。她告诉《国际先驱导报》，这个词在日文中是‘救济’的意思”。

       和解条款中的确有“償い金“这个词，“償い”的意思是“赔偿”、“补偿”，“金”的意思就不必解释了。康健律师把这个词说成是“救济”，其煽动舆论的用心十分明显。

       撒谎者自有其目的，但贵报为撒谎者发声，加上网络的作用，已经使真正的事实面目皆非。我们要求贵报尽快调查此事，积极消除影响，否则我们只能考虑通过法律手段解决问题。

       期待着贵报的回复。

                               朱春立

                            2010年5月2日

                             联系电话 （略）