给“中国被掳往日本劳工联谊会”部分干部和同胞们的公开信

张  山先生、鲁堂锁先生

    你们好！
　　你们二位一直满怀热情的长期从事为被日本强掳中国受害者讨回公道的活动，很令人倾佩。而在现今中国社会的不少人，对国家和民族的问题毫不关心，只是为了自我的经济利益而努力的现实的社会状况中。我也和你们一样在被日本强掳中国烈士的感召下投身到了这个事业中，今天想就一些问题和你们探讨，也希望海内外的同胞们批评指正。
　　
1、让三菱受害者自己判断和决定自己的主张和权益

　　3月31日在石家庄举行的三菱受害者在日本殉难劳工的共同追悼会，在同时召开的座谈会上发表了“对三菱要求书”和“对日本政府敦促书”。这个追悼会和座谈会上情况被发表，发给日本政府的督促状和对三菱的要求书，都在国内外的网络和报纸上报道了，把三菱受害者的声音传送到了日本社会。
　　可是围绕着“对三菱要求书”，前一段时间，少数人在网络上有各种各样的言论，其中也有很多误解和与事实不相符的内容。
　　说三菱受害者代表们背后有另外的阴谋策划者，他们5个代表也是经过中间人遵从别人的指示而行动，还说有的代表也被别人收买而做决定。
　　这些言论是对这三菱受害者代表们极大的侮辱！他们有自己思考的能力，有自己决断的能力。
　　我本人从来没有对他们的决议和声明的内容做出任何指示！如果有人认为有的话，请拿出具体的证据！
　　我于1月19日，在北京红十字会宾馆与你们二位和朱春立女士、孙靖律师及孙立确先生共五位见面了。那时我已经说了：三菱的态度是一直抵赖自己的责任，谈判和解是很不容易的。现在最重要的是国内三菱受害者一定要联合起来，应该采取具体的行动来给三菱施加压力。你们那时也建议成立「解决三菱掳日劳工问题联合行动委员会」，还准备了委员的名单，你们也提出来了统一战线的想法，行动委员会的召集人写的是孙立确先生，我认为行动委员会的提案是一个大进步。此后，孙立确先生招集5个团队的代表聚会，共同决定了利用清明节的机会，准备3月31日在石家庄召开三菱殉难者的共同追悼会，并决定在追悼会之后召开座谈会。
　　我觉得他们这些统一行动一事，也是对三菱施加压力，通过5个团队的统一行动，可以沟通彼此的意见，加深相互信赖的关系，可以加强团结，对今后的三菱受害劳工的运动也会有很大的帮助,所以我表示支持。而且，听说张山先生、鲁堂锁先生你们二位也准备参加，张山先生代表三井受害者，鲁堂锁先生代表花冈受害者在这个追悼会上致词，已经排在追悼会的程序中。
　　因此，在那天召开的座谈会上，在受害者之间，可以交换不同的意见，我很期待着你二位在座谈会上发挥一定的指导性的作用，以能进行有大民主的大讨论。互相提出不同的意见, 坦率交换彼此的意见，进而加深彼此的信赖关系，这些做法是为了加强团结而不可缺的。因为咱们已经经验过2009年的“中日民间座谈会”的大讨论，沟通了你我的意见，后来有了一些成果。当时我了解的就是这些而已。
　　在石家庄的共同追悼会举行的前后10天，我在神户大学医院住院，接受了心脏检查和治疗，在此之间我和任何三菱受害者代表直接联络是不可能的。说我干涉了三菱共同追悼会和同时召开的座谈会的决议和声明，这些说法是完全没有根据的。后来我才知道你两位没有参加追悼会和座谈会，群众组织应该走群众路线，为什么像这么重要的群众活动，你二位组织干部却没有参加，我实在无法理解。或是只能认为，你二人对河北三菱分会十分信赖，把决议、声明的决定权利全权委托给河北三菱分会就是三菱受害者当事人，是不是这样？
　　在座谈会上发表的决议和要求书等，是参加这个追悼会和座谈会的三菱受害者50多人认真讨论后决定的，和我完全没有关系。关于金额的大小,如果在5个团队之间要求金额不一致的话，以「适当的谢罪金」这样的表述也不是可以的吗？
　　关于金额的问题，听说劳工联谊会里面有各种意见，这是很正常的。但是，请不要把劳工联谊会内部的矛盾推到我的头上。

2、40万元的声音也应该被尊重

　　听说一部分的三菱受害者，声称10万元太少，是屈辱的金额，为了维护受害者的尊严而要40万元的谢罪金。我认为如果这是受害者的心声的话，就应该被尊重。并且，那些受害者们如果根据其要求，直接向三菱采取具体的行动的话，我同时也会支持他们的活动。但是，因为现在需要的不是在屋里高喊空虚口号，而是要用实际的行动，追究三菱的战争罪责。并且，我认为通过实际的行动，可以调整团队之间不同的意见，是最贤明的方法。

3、现在需要的是具体行动，而不是空喊口号！

　　一直有「求大同存小异」这个俗语,不过我想说的是要「求大同超越小异」的！
　　40万的话就认为三菱受害者的尊严被守护，10万元的话就认为失去尊严，能否这么说？外围的人可以提供意见，但是我觉得这最终还是由三菱受害者当事人自己研讨决定比较好。
　　其实要我说，10万元也好，40万元也好，是无法交换一条人的生命的。
  　从历史上的经验来看，谢罪金的金额是最后都是按照受害者和加害者之间的政治和社会力量的差距来决定，而不是以主观的愿望来决定的。如果我们不行动，就连1万元也是拿不到的。
　　现在再看过去成立的“花冈和解”，或者是“西松安野和解”，确是由日本朋友和中国人受害者长期的如同浴血奋战一样的实际、具体的行动而获得的。在开展诉讼活动的同时，实施了无数的街上抗议游行，无数定期的门前示威活动，通过购买股票成为股东，在股东大会向公司提出要求，通过媒体的文章和影像发表了无数次的向社会呼吁，在美国，台湾和香港的联合活动，这些实际的具体活动经过了10多年，才得到这些成果。其实对受害者和支援者来说不是完全满意的,但这是至少得到了阶段性的胜利。
　　再清楚一点的说，就是在房间里无论怎么高喊口号，都是拿不到谢罪金或者赔偿金的，那只能一事无成。

4、过去的三菱财阀在日本侵华时期犯了滔天的罪行

　　虽说强掳中国人是在日本军国主义东条内阁的内阁会议上决定的,但也是在矿山等企业界的再三要求、请愿下,才得以实现的。因此日本政府有固有的责任,同时企业也有重大的责任。况且，原三菱煤矿株式会社在日本侵华时期与军队勾结竟先与三井矿山和其他的企业、一边持续不断地占据中国各地的铜矿和煤矿，强掳中国俘虏和劳工，在矿山做苦役，并得到了巨大的利益，在中国矿山见到的无数的万人坑就是铁证。而且在战后, 以补偿金的名义，瞒过 GHQ（联合国总司令部），从日本政府那里得到大笔的补偿金，其金额为287万日元,如果换算成今天的货币价值的话,那将是非常巨大的金额。承接三菱财阀中的作为核心产业之一的三菱矿业股份有限公司的资产,成立的三菱材料公司，其罪行也很突出。必须带头承认历史的罪责,向受害者谢罪和进行赔偿。

5、议论先放一边，应携手共同推进实际的、具体的行动。
　　我的建议如下：
　　要求的谢罪金金额10万元也好，40万元也好，那些的争论先放一边，共同对待三菱和其他罪责企业，或者在私下相互提携，持续的发起直接行动增加压力，争取三菱和其他罪责企业的谢罪和赔偿。
　　在当前这样的形势下，需要立刻中止无用的朋友之间的谴责攻击，不让日本政府和加害企业拿渔人之利，大家联合起来，用具体的行动，为讨回正义和公道而奋斗。

6、呼吁国内外所有能行动起来的人们，推进对日本政府和日本战犯企业的斗争！
　　德国的“记忆 责任 未来”基金成立之前，受害者和支援者花费了半世纪以上的时间。中国大陆被害者的运动，从花冈受难者发出呼声之后也仅仅20多年。而且，到现在，主要是依靠日本人的律师团和支援者的献身性的活动。而今后，是中国人受害者自己行动起来的时侯了。中国大陆受害者自己的“长征”现在才刚刚开始。为了4万人被强掳受害者的问题全面解决，今后还需要10年或是20年，甚至是更多的岁月。所以，受害者的心声一定要不断地发出，不能消失。
　　呼吁更多被强掳往日本的劳工受害者和遗族，各自的团队应该开始在全国各地尽可能范围的对日本战犯企业的斗争！目前大家的主战场是中国国内，而不是日本。
　　争取更多的国内外同胞和国际朋友们的支持！
　　继续曝光日本政府和加害企业他们在侵华时期在国内犯下的战争罪行以及在日本奴役中国人劳动的罪责！
　　建议中国政府及中国人大的法制部门，像韩国、日本、德国和美国一样，在中国的法庭可以审理中国公民战争受害者的对海外私人企业的诉讼，以给中国公民受害者能恢复公道的机会。中国已经不是殖民地国家，独立的国家应该拥有国家的尊严和自主裁判权！
　　建议中国政府及中国人大，对没有反省和谢罪的战犯企业，一定在国内的经济活动上给予限制！
　　不仅是对战犯企业，对日本政府，也继续地要求其反省，谢罪和赔偿！
　　
       历史的事实是任何人也篡改不了的，日本政府和加害企业必须深刻反省，向中国人受难者谢罪赔偿。否则，日本军国主义所欠下的中国人民的血债将永远存在。
　　死难的人不能再生，留下的生者要替他们鸣冤叫屈，声张正义。为了恢复失去的民族尊严和做人的尊严，不让无数同胞的血白流。
　　我们呼吁所有的海内外同胞，团结一致，用人类的睿智，追究日本政府和加害企业的历史罪行，以讨回历史之公道和正义。
　　我们这一代所有的中国人，应该继承和发扬中华民族的爱国主义传统，要上对得起先人，下对得起后人，千万不能给后世流下一笔糊涂之帐，留下历史的遗恨。
　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                           林伯耀
                                                                                         2013年06月07日